Why can I not rename "My Cart"?

"My Cart" and "Favourites" are the two lists created automatically with your account. Their name follows the app language — it shows in French or Spanish if you switch — so it cannot be customized.

Every list you create yourself can be named whatever you like.